Los Expedientes Secretos X 8x8

When a real estate agent is shot inside a prison cell by someone who apparently fired from the roof, Scully and Doggett track him to two exterminators, one of whom has x-ray vision.